podstrony 1 LO

Konkurs Tłumaczenia Poezji Obcojęzycznej organizowany jest corocznie przez IV LO im. dr Jadwigi Młodowskiej w Chełmie. Kierowany jest do uczniów szkół ponadgimnazjalnych województwa lubelskiego. Zainteresowani udziałem wybierają jeden z dwóch udostępnionych przez organizatora tekstów poetyckich w języku obcym. Każdy przetłumaczony wiersz oceniany jest w trzech kategoriach: wierność oryginałowi, wyraz poetycki tekstu i poprawność językowa.

Inga (3A1) wybrała wiersz amerykańskiej poetki Helen Dudley pod tytułem To One Unknown. W tym roku czterech uczniów Bronka podjęło się trudnej pracy nad tłumaczeniem poezji z języka angielskiego na język polski. Poza Ingą byli to Dominika Turowska (3A1), Klaudia Michalik (3A) oraz Jakub Lorek (3A). Gratulujemy Indze i jej nauczycielce p. Bożenie Piskor.